UNA FRANJA AZUL DE ESPERANZA
A los amigos
Siluetas negras
luchan contra el viento
hasta que las oculta la noche.
Cenizas que se tornan invisibles
tras haber dejado
un profundo reguero de lágrimas y sangre.
Cuánto dolor hay bajo el cielo mudo.
El sol de cada día
es la señal
de que no estamos atrapados en un pozo sin fondo.
Una formula mágica
se esconde en la franja azul de cielo y mar
que se extiende ante mis ojos.
Perfumadas rosas rojas
para colocarlas
entre tus pechos desnudos.
A BLUE BAND OF HOPE
Black silhouettes
struggling against the wind
hidden until the night.
Ash become invisible
after leaving
a deep trail of tears and blood.
How much pain beneath the silent sky.
The sun of every day
is the signal
we are not trapped in a bottomless pit.
Magic formula hidden in the blue strip of sky and sea
spread before my eyes.
Fragrant roses
to place
between your bare breasts.
(Perdonad, la traducción es de un traductor automático)
José Antonio Mármol. 24 octubre 2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario